I believe that for an enterprise level account, the only options for creating groups and subgroups is at the account level. It would be helpful for space admins to be able to create groups within a space. We would use this not only for commenting, but also to restrict sharing of specific projects or folders.